|
К/ф "Мачо и ботан" 1,2 / 21/22 Jump Street
|
|
| Регишка | Дата: Вторник, 15.07.2014, 12:11 | Сообщение # 1 |
VIP
Группа: Друзья
Сообщений: 1889
Награды: 880
Статус: Offline
| Мачо и ботан / 21 Jump Street
Мировая премьера: 12 марта 2012
Премьера в РФ: 12 апреля 2012
Год: 2012
Страна: США
Слоган: «Операция «Анти-косяк»
Режиссер: Фил Лорд, Кристофер Миллер
Сценарий: Майкл Бэколл, Патрик Хэсбург, Стефен Дж. Кэннел
Продюсер: Стефен Дж. Кэннел, Нил Х. Мориц, Джона Хилл
Оператор: Бэрри Петерсон
Композитор: Марк Мазерсбо
Жанр: боевик, комедия, криминал
Возраст: 16+
Время: 109 мин. / 01:49
В главных ролях:
Джона Хилл
Ченнинг Татум
Бри Ларсон
Дэйв Франко
Роб Риггл
Айс Кьюб
ДеРэй Дэвис
Дакс Флэйм
Крис Парнелл
Элли Кемпер
О фильме:
Шмидт и Дженко люто ненавидели друг друга в школе. Однако жизнь распорядилась так, чтобы в полицейской академии они стали друзьями. Их никак нельзя было назвать гордостью альма-матер до тех пор, пока судьба не подкинула шанс все изменить — они поступили на службу в департамент секретной службы на Джамп-стрит, которой руководит капитан Диксон. Они меняют пистолеты и удостоверения на ранцы и используют свою моложавую внешность как прикрытие. Беда в том, что современные тинейджеры сильно отличаются от тех, какими их запомнили Шмидт и Дженко. Друзья понимают, что все их знания о сексе, наркотиках и рок-н-ролле в корне неверны. Кроме того, парни понимают, что, несмотря на прошедшие годы, детские комплексы им так и не удалось полностью искоренить. Обоим предстоит вновь заглянуть в глаза собственным страхам и в прямом смысле слова вернуться в шкуры подростков.
Присутствует нецензурная лексика
|
| |
| |
| AsyaSim | Дата: Вторник, 15.07.2014, 12:11 | Сообщение # 2 |
Любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 10
Статус: Offline
| Мачо и ботан 2 / 22 Jump Street
премьера (мир): 5 июня 2014
премьера (РФ): 3 июля 2014
год: 2014
страна: США
режиссер: Фил Лорд, Крис Миллер
сценарий : Майкл Бэколл, Родни Ротман, Орен Узил, ...
продюсер : Брайан Белл, Джона Хилл, Таня Ландау, ...
оператор : Бэрри Петерсон
композитор: Марк Мазерсбо
художник: Стив Сэклад, Скотт Плоше, Лиса Эванс, ...
монтаж: Дэвид Ренни
жанр : боевик, комедия
В ролях:
Джона Хилл
Ченнинг Татум
Дэйв Франко
Ник Офферман
Петер Стормаре
Айс Кьюб
Сальваторе Лонгобардо
Роб Риггл
Уайатт Расселл
Эмбер Стивенс
О Фильме:
Удачно выполнившие свое первое задание, Дженко и Шмидт получают новое. На этот раз, чтобы раскрыть преступление и наказать виновных, им придется на время стать студентами одного из американских колледжей…
Сообщение отредактировал AsyaSim - Четверг, 09.01.2014, 15:28 |
| |
| |
| Abelia | Дата: Вторник, 12.08.2014, 19:58 | Сообщение # 3 |
Местный
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Награды: 6
Статус: Offline
| Когда же наши товарищи перестанут издеваться над оригинальным названием фильма 
В общем, посмотреть можно, если у вас нет аллергии на американский юмор, хех.
На мой взгляд первый джамп стрит получился на порядок лучше.
|
| |
| |
| Jude | Дата: Понедельник, 01.09.2014, 19:48 | Сообщение # 4 |
VIP
Группа: Проверенные
Сообщений: 2072
Награды: 743
Статус: Offline
| "21 Jump Street"? "Мачо и ботан"? Неужели реально так переводится это название?))
|
| |
| |
| Imaginary | Дата: Понедельник, 01.09.2014, 23:55 | Сообщение # 5 |
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Награды: 48
Статус: Offline
| Jude, наши переводчики способны на всё, только непонятно ради чего
А фильм хороший) Мне понравился. Достаточно легко смотрится, ненавязчивый сюжет.
|
| |
| |
| Abelia | Дата: Среда, 03.09.2014, 12:35 | Сообщение # 6 |
|
Местный
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Награды: 6
Статус: Offline
| Jude, оригинальное название вообще никак не переводится, ведь я так понимаю "21 Jump Street" это название улицы, но да, наши переводчики способны перевести то, что по сути переводу не подлежит
|
| |
| |
